Monthly Archives: Thursday November 4th, 2010

Croatian to be 24th Official EU Language

EUobserver reports that Croatian will be accepted as a complete language in-and-of-itself, completely separate from Serbian. These two languages have different scripts but Serbo-Croatian is effectively one spoken language. Given that the entire Western Balkans are expected to eventually join the EU sooner or later, we can look forward to EU translators and interpreters having to get everything to and from Slovenian (already an EU language), Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian (close to Bulgarian) and even perhaps Montenegrin (from a country which until recently was considered part of Serbia).

Admittedly the symbol can be important to legitimizing a nation’s sense of selfhood. I just hope in practice we don’t have the interpreters’ booths crowded with Serbian, Croatian and Montenegrin at the same time for the sake of showing how very, very distinct they are from each other.

Cohn-Bendit on Turkey

I can’t resist showing this video from Euronews (therefore available in 8 languages) opening with the European Parliament’s Green leader Daniel-Cohn Bendit attempting to engage Turkish Prime Minister Recep Erdogan. The one eager and seemingly trying to impress, the other, massive and unfazed. Most of the video is an interview of Cohn-Bendit defending Turkish accession to the European Union.

It isn’t common to hear people defend Turkish entry with much enthusiasm, so it’s quite refreshing to see the gregarious Cohn-Bendit do so in French. France is one of the most hostile countries to Turkey, partly linked to the ambient Islamophobia. Stanford University just published a study that found that otherwise identical CVs with Muslim names were 2.5 less likely to get a positive response than Christian names – in this case “Khadija Diouf” vs. “Marie Diouf,” both obvious Senegalese names. It’s worth pointing out that the Greens are probably the most progressive on minority rights (“multicultural”) of the Parliament’s groups and Cohn-Bendit himself is a cultural mongrel: though German-Jewish, he was raised in France and currently represents Île-de-France, but only holds German citizenship.

I have myself grown a great deal more skeptical of Turkish membership lately. This has mainly been due reading the chapter on Turkey in Perry Anderson’s massive and excellent The New Old World. The country does not come out of it looking anything like an appropriate member, essentially due to an uncompromising nationalism that leads to a denial of the Armenian genocide, the criminalization of journalists for “insulting Turkey” (Reporters Without Borders ranks Turkey about the same as Russia in terms of press freedom), and an absolutely brutal, militarized anti-terror policy against the Kurds in their own country. If we add things like Turkey’s size and poverty, it becomes apparent that membership would be a revolution in European affairs as big as the 2004 enlargement of 10 new countries (richer, with about the same total population). The changes would not necessarily be a bad thing, but it isn’t something that should be thoughtlessly undertaken…

Towards a European lingua franca (English)

In European politics, multilingualism has been intractable problem. The needs of translation and interpretation in 22 languages are costly (the main reason the European Parliament is more expensive than national ones). The debates and speeches suffer, becoming stilted and bland. It contributes to the sense of “foreignness” of the Union as its representatives speak to their “compatriots” in tongues they don’t understand. Even the smallest national communities have the right to expression, the interpreters’ booths of the Parliament and DG translation of the Commission busying themselves with getting material into Estonian, Latvian, Maltese (despite the fact that most also speak either English or Italian) and even Irish (despite that fact almost all Irish, and certainly any Irish in Brussels, speak English).

In addition, the fate of so many genuinely multilingual states – Canada and Belgium come to mind – can make us genuinely pessimistic about the possibility of multilingual democracy. This is different than from countries where, though there are many languages, an undisputed linga franca dominates business and politics. Such is the case of Spain, South Africa and India, all successful democracies despite very great linguistic diversity.

So I was quite heartened to read this Eurobarometer report showing that a majority, 56%, of Europeans claimed to be able to have a conversation in a language other than their mother tongue. 38% of European citizens in 2005, excluding Brits and Irish, claim to be able to speak English, up from 32% in 2001. These numbers are vastly improved with each generation: the number of people speaking two foreign languages is consistently greater for each age cohort from 19% for over 55s to 40% for 15-24 year olds.

The report tries to put a nice spin on it – the official objective is for each European to know two foreign languages – but the hegemony of English is overwhelming, notwithstanding a small resurgence of German and the appearance of Russian to the 2004 enlargement in Eastern Europe. The most amazingly high numbers for English are to be found in Sweden (89%), Malta (88%) and the Netherlands (87%).

The trends are enough to make one optimistic about the future possibility of a pan-European politics with a genuinely pan-European public sphere. Already 51% of Europeans are either native speakers or can have a conversation in English. It is not unlikely within a few decades, we will have a genuine European lingua franca that will allow European politicians to engage with the whole continent, without the awkwardness and depersonalization of headsets and dubbing. It will be interesting to see if this can lead to the creation of a genuine European demos, at the least, it will have become a possibility.

France’s “War on Terror”

As is well-known, if the United States of America has something, then France must have it to. So it goes with Revolutions and Republics, atom bombs and aircraft carriers, not to mention flying presidential palaces.

So it is, too, with  so-called “Wars on Terror,” one of which France is now the unenviable owner of in the Maghreb and West Africa. It too features propped-up dictatorships, exploitative economic ties, terrorist attacks and brutal extremists. Indeed, Nicolas Sarkozy now has the distinction of having been called “the enemy of God” by a group calling itself “Al Qaeda in the Islamic Maghreb”.

Read all about it in my article over at Future Challenges.

British Europhobes and Van Rompuy’s Speech: What the Man Said vs. What the Trolls Pretended to Hear

Trolls are a fact of life in our media and politics as much as on the internet. The best way for a small-time politician or starving pundit to get attention upon himself, and so ”succeed” professionally, is to say something outrageous, regardless of facts or common decency. The road to notoriety, votes and book sales is paved with slurs, half-truths and outright lies, preferably delivered in the most offensive way possible. In the United States of America, being a troll, indeed the ability to manufacture controversy, has become a de facto requirement for appearing on many mainstream “news” shows.

So the less thoughtful of the British Europhobes are trolling as they’ve always trolled. The most recent has been over a rather unremarkable recent speech by Herman Van Rompuy, President of the European Council (whose main role is chairing EU summits of heads of state/government). Van Rompuy is obviously not a particularly inspiring political figure, but that is no reason to lie and miscast what he says. By parsing a few quotes and monstrously distorting them, several pundits and politicians have made claims that “the blustering Belgian” was issuing a “diktat” and was threatening to “abolish our nation”.

They make these claims without referring to a single concrete policy proposal mentioned in the speech. But what did Van Rompuy actually say? I will give a summary and then take on the various allegations of the Eurotrolls. (The full text, which is relatively short, can be found here.)

What the Speech Said

The speech, entitled “A curtain went up,” was given on November 9, the “Fateful Day” in German history which is the anniversary of numerous critical events in the country’s history including the Fall of the Berlin Wall in 1989, the antisemitic Kristallnacht in 1938 and the fall of the monarchy in 1918. Van Rompuy mainly talked about the reunification of East and West at the end of the Cold War, his “anticommunist convictions,” and the idea that this event marked Europe’s “return to the world stage”. Stressing the importance of the unity of the European continent, he praised the possibility of further enlargement.

In terms of policy, he urged better monitoring of European economies and budget deficits, endorsed Angela Merkel’s “limited treaty amendment” for a permanent “bailout” mechanism, said reform of pensions and social security should be left to the States, and praised the “political courage” of austerity governments (presumably including Britain). He also said he was sceptical of a European tax, saying that it was “not a top priority,” adding that “let’s be prudent, but let’s discuss it”.

These cautious and rather humdrum policy statements were studiously ignored by the Eurotrolls. Obviously one could focus on what aspect or the other of the speech. Deutsche Welle focused on the enlargement aspect while EUobserver stressed the warning against nationalism.

One could be thoughtfully critical of the speech (indeed The Economist‘s Charlemagne was just that.) Indeed, one sentence of the speech could be challenged in good faith both on the principle and as a hyperbolic overstatement: “In every Member State, there are people who believe their country can survive alone in the globalised world. It is more than an illusion: it is a lie!” The Europhobes went much further than legitimate criticism however. They perversely distorting many of Van Rompuy’s statements to manufacture a controversy. I will go through these statements and the responses they received.

“The Homogenous Nation-State”

All our countries have to deal with a new diversity. The time of the homogenous nation-state is over. Each European country has to be open to different cultures

This statement might seem like a banal truism. But to the trained Eurotroll, this is gold. UKIP leader Nigel Farage and the Daily Mail‘s Daniel Johnson immediately pounced on it. In an article entitled “The end of Britain as a nation state? Not on your life, Mr Van Rompuy,” Johnson cites the “homogenous nation” line as proof that Van Rompuy “has finally revealed his true colours”. Johnson continues, saying that “My first reaction to this latest diktat was to laugh out loud”, even though it isn’t exactly what diktat he is talking about.

The good Mr. Farage cites the same line in a press release and draws the conclusion that Van Rompuy “wants to abolish our nation. The only non-nation is Belgium, his own country.” The press release even mentions Farage’s own most illustrious episode of trolling: At Van Rompuy’s first speech he declared that the Belgian had “the charisma of a damp rag and the appearance of a low-level bank clerk.” Farage is the kind of demagogue who likes to pretend defending British interests means behaving like a poorly-raised child.

I have to say, it is both hypocritical and pathetic that Britons should be feigning outrage over this statement. Britain is probably the most multicultural country in Europe (and London certainly is the most multicultural city). Indeed, Britain has never been a “homogenous nation-state” but a union of 4 nations and you’ll be damned if you ever mistake Irish, Scotsmen or Welsh with the English. Indeed, Farage’s insulting Belgium for “not being a country” is a little rich coming from one which Irish tried so hard to free themselves from and which the Scottish don’t always particularly keen on being part of either.

Van Rompuy’s statement is then not only true for Europe but is also particularly true for Britain. Yet somehow, a Eurotroll can turn an innocuous truism into a plot for world domination (which only gallant Little Englanders can prevent).

“The biggest enemy of Europe today is fear”

The other offending remark was a strong condemnation of nationalism. In it, Van Rompuy quotes Roosevelt while also channeling Yoda. It is worth reading in full:

Franklin Roosevelt said: ‘The only thing we have to fear is fear itself.’ The biggest enemy of Europe today is fear. Fear leads to egoism, egoism leads to nationalism, and nationalism leads to war [quoting a famous speech by François Mitterrand].

Today’s nationalism is often not a positive feeling of pride of one’s own identity, but a negative feeling of apprehension of the others.

Fear of ‘enemies’ within our borders and beyond our borders. It is a feeling all over Europe, not of a majority, but everywhere present. Our Union is born out of a will to cooperate, to reconcile and to act in solidarity.

Fear is the source of immobility, of a lack of ambition, or worse, of protectionism, in Europe and globally. Those who are afraid of the loss of jobs and prosperity will thus create precisely what they wanted to avoid.”

In post entitled “Herman Van Rompuy: Euroscepticism leads to war,” Conservative MEP Daniel Hannan is unhappy with this appeal against bigotry and protectionism. Hannan condemns this, saying that “A patriot doesn’t belittle other countries: he cheers their sense of national pride, and values their freedom.” A fine statement, but wouldn’t it also be fair to say often, today’s nationalism might lead to negative feelings towards the others? “Others” who, recently, might be immigrants, Muslims or Roma?

Meanwhile, Mary Ellen Synon (again from the Daily Mail) in “Van Rompuy: more dangerous than he looks” makes a similar argument on nationalism. She calls the statement “Tripe. And I have to call it tripe, because in Brussels, ‘nationalism’ is not nationalism as we understand it.” She engages in some truly shameless slurs and fearmongering:

Van Rompuy is precisely the man to lead the Belgianisation of Europe. Make no mistake, the EU is an empire with global ambitions. It was no mere gesture that in his acceptance speech as president of the council, Van Rompuy extolled ‘global governance.’ Pay the man the compliment of believing he means what he says. And then be prepared to treat him as the dangerous, cynical anti-patriot he is.

Even “global governance” – not a particularly European term which refers to international cooperation on almost anything including counter-terrorism, anti-drug trafficking and international crime efforts, climate change, biodiversity, trade and non-proliferation – has become a codeword for the new Euro-totalitarian dictatorship. In an open admission of her yellow journalism, Synon’s blog is entitled “Euroseptic,” though presumably not in reference to the quality of her own writing.

The Gutter Journalism of Daniel Johnson

I would like to focus on Daniel Johnson’s article. He is the son of journalist Paul Johnson and editor of the magazine Standpoint. Given this, he must be held to a higher standard of truth than if he were just a second rate populist politician or a minor yellow journalist. I have already mentioned above Johnson’s condemnation of an imaginary “diktat” in the speech and the statement that Europe is not made up of “homogenous nations”. Yet, his article also has features many other distortions and untruths, far more than any other Eurotrolls discussed thus far.

Johnson really turns up the fear-o-meter. In making the speech, he accuses Van Rompuy of “empire-building” and of firing the “first shot in a new campaign to speed the transfer of sovereignty to Brussels”. Indeed, ”[n]ot since the days of Jacques Delors (…) have the Euro-federalists been so bold in setting out their agenda,” he says. This is a claim which requires an impressive amount of selective amnesia given that we had the Euro and the failed Constitutional Treaty in meantime, two projects of far greater ambition than any of Van Rompuy’s proposals.

As evidence of Brussels’ creeping power, Johnson cites David Cameron’s “abject humiliation” on the European Court of Human Rights ruling that prisoners should be given the right to vote. Terrible, however, the ECHR has no relationship with the EU, but is a pan-European Cold War institution, originally set up in the 1950s (it also judges cases from Russia, Turkey and the Balkans).

There is obviously no mention of Van Rompuy’s actual policies or his scepticism of a European tax. Indeed, Johnson urges Cameron to start “wooing Chancellor Merkel” to undermine Van Rompuy’s scheme. He says this even as support for Angela Merkel’s push for closer monitoring of European economies and a permanent “bailout” mechanism was one of the few concrete policy proposals the speech made.

Johnson also indulges in some good old-fashioned frog-bashing. He sees the appointment of a Frenchman, Michel Barnier, as Commissioner for the Single Market (thus responsible for finance) as one of the signs of “an attempt by Europe to get its hands on the City [of London]“. I recently saw Commissioner Barnier give a very cordial talk in English to members of the British Bankers’ Association. They did not seem particularly hostile in any way to the former mayor of Grenoble.

Johnson also cites Brussels’ “bloated budget” which, for reference, is equal to just above 1% of Europe’s GDP, or about fortieth of that of national governments. But before Johnson gets hard-working Englishmen riled at continental parasites, we have to note that because of the size of the British rebate (€5.66 billion) the country’s net contribution to the EU budget is relatively small. At €1.36 billion in 2009, it was about a sixth that of Germany and two-thirds the size of that of the Netherlands.

Johnson concludes: “If Mr Van Rompuy wants a fight, David Cameron should give him one.”

This is the sort of shameless, irresponsible yellow journalism which Britain has become famous for. And I hate to get personal, but I can do no better than quote Daniel Johnson’s father, Paul Johnson from 2003:

I’ve stopped writing for the Daily Mail. They were most anxious for me to carry on, always ringing me up, but I came to the conclusion that that kind of journalism is bad for the country, bad for society, bad for the newspaper.

Can anyone top that?

New Media vs. The Pope

André-Joseph Léonard, the conservative Catholic Archbishop of Mechelen-Brussels, has been entarté (“pied,” courtesy of our good friends at the WSJ). See the video, already with circa 300,000 views. Meanwhile in Barcelona, Pope Benedict XVI’s speech at the Sagrada Familia cathedral attacking Spain’s liberal laws on gay marriage and abortion was greeted by a 200-person flash-mob of gay people making out. How will the Pope fight back? Has he a twitter account?

Good Old Fashioned Anarcho-Terrorism

The recent posting of explosive parcels to EU institutions as well Nicolas Sarkozy and Angola Merkel by a Greek left-wing terrorist group has a distinctly retro feel. It’s somewhat reminiscent of the Red terrorism of the 1970s in West Germany and Italy. However, it’s even more like the Anarchist terrorism of the Nineteenth century targeting hapless Russian Tsars and American Presidents.

Of course, we also have to wonder what on earth the so-called “Conspiracy of the Cells of Fire” is hoping to achieve. Did they really think there little packages would reach all the way to the Président while he has breakfast with his statuesque wife? And of course, the inevitable “What if they were Muslim?”

On Chinese Exports: Statism Works

An undervalued yuan, five year plans, State subsidies and tax breaks for national champions, restriction on exporting certain raw materials (needed for manufacture of certain products), cheap loans to selected companies… all are cited as “unfair trade practices” and effective policies as to why Chinese exports have done so well. Detailed over at the WSJ.

“Any chance we could station the aircraft carrier in the South Atlantic for three months?”

Regarding the much-celebrated recent Anglo-French defense agreement, the Courrier international re-publishes a little English-French guide to atomic cooperation prepared by The Guardian.

The Charles de Gaulle now forms part of the British defense plan for las Malvinas. So long as it doesn’t break down along the way..

Discrimination in Flanders

A committee of the High Commissioner for Human Rights of the United Nations (a high civil servant’s office, to be distinguished from the UN Human Rights Council, which is in large part composed of Third World dictatorships) has issued a report condemning Belgium for its the conduct of its police, the state of its prisons and its treatment of foreigners. Particularly significant is criticism of the Flemish regional government for discrimination against French-speakers.

The report says that certain rights are sometimes limited in Flanders where “knowledge of or learning of Dutch” is made a prerequisite. This can lead to “discrimination against other categories of the population,” e.g. French-speakers and foreigners. The range of infringed rights include access to public housing, purchasing of property, public services such as children’s centers (centres aérés), social benefits and even the right to be elected mayor. Over the past 5 years, the Flemish government has refused to validate the elections of 3 French-speaking mayors in majority French-speaking towns. One of these refusals was motivated by the fact that the mayor had sent mail to his constituents in French.

This is a fairly significant report in that a recognized and neutral international authority has intervened in a longstanding and very bitter Belgo-Belgian dispute. The European Commission has not been as vocal on Flanders as it has with France and the Roma. For my part, I will say two things.

First, Flemish fears of “losing” their national character to Francophones are absurd today. French is no longer a language that threatens to extinguish others (outside of France anyway) and certainly not in Flanders. Quebec exists and continues to exist while having bilingualism at the local level, notably in its biggest city, Montreal. And this, despite the fact that the 10 million French Canadians live in an English-speaking ocean of over 300 million.

Second, I am  little sympathetic to Flemish concerns but mainly because of the hypocritical character of French (of France) criticisms of Flemish attitudes towards the “integration” of French-speakers. The Flems interpret the duty to integrate into the Flemish nation very strongly. The Germans are making similar noises targeting their Muslim minority for allegedly not learning German and France has always placed a huge burden of outright assimilation on its minorities. Given the hysterical reactions to minarets, veils and Halal hamburgers, do I really need to wonder what the reaction would be if an Arabic-speaking mayor were elected in France?

Incidentally, private and campaign advertising, telephone instructions, exams and so on in Spanish are common across the United States of America, something that would never fly in most of Europe. That is one sign of an admirable tolerance on the other side of the Atlantic.

Incidentally, this same UN committee has also filed negative reports on Poland and Hungary’s treatment of the Roma. Some background (and amusing drawings) here.